This blog is bilingual. Scroll down for English.

martes, 12 de junio de 2012

Mi reino por un poco de bacalao

Ayer no os dijimos nada, pero hemos descubierto nuevos lectores en Emiratos Árabes y EEUU (Palo Alto, California), y también en Puerto Rico, Brasil, Colombia, México... por no hablar de los lectores españoles, que los tenemos por todo el país. ¡Aprovechamos para mandar un saludo muy cordial a todos!
A bordo del B/O Vizconde de Eza el día fue muy intenso – ¡como de costumbre! Empezamos con los lances de profundidad, que son los más pesados por el tiempo que lleva largar y virar tanto cable, y fuimos avanzando hacia la parte más somera. Todo fue estupendamente hasta el tercer lance, que fue nulo por embarre. Desgraciadamente estaba a 700 m y la maniobra para recuperar el aparejo, ¡que subió intacto! llevó un tiempo que nos impidió poder hacer siete lances válidos. En cualquier caso, hemos hecho seis lances válidos, los tres últimos con mucho pescado. Tendréis que esperar al informe de campaña para concretar porque a la hora de escribir los resultados no estaban disponibles. En otra línea de resultados, no sé si os lo vais a creer pero al jamón de este domingo ya ha habido que darle la vuelta. En fin, con o sin jamón éstas fueron nuestras posiciones y profundidades (aproximadas) de ayer:
54.- 43º 03 N– 49º – 17 W ; 1240 m
55.- 43º 04 N– 49º – 25 W ;  850 m
57.- 43º 06 N– 49º – 30 W ;  650 m
58.- 43º 09 N– 49º – 36 W ;  190 m
59.- 43º 05 N– 49º – 44 W ;  130 m
60.- 43º 05 N– 49º – 54 W ;    65 m
El primer lance fue el de los monstruitos, recuerdos por cierto de Malacosteus niger, que volvió a dejarse ver. En el segundo y tercer lance vino poco pescado, pero variado, y muchos invertebrados, sobre todo crustáceos (Acantephyra pelagica  y Pasipahea tarda principalmente, y unos kilos de medusas). En el cuarto lance tuvimos que virar el aparejo a los 20 minutos en lugar de los 30 reglamentarios porque en la sonda se veía entrar pescado y no nos interesaba pescar demasiado. Así y todo cogimos bastante gallineta de pequeño tamaño, en torno a los 20 cm. De todas formas este tipo de lances está previsto a la hora de analizar los datos, de forma que es posible acortar la duración de los lances hasta 10 minutos en situaciones excepcionales sin que resulten nulos. En el caso de las gallinetas, como se distribuyen en cardúmenes, los lances se acortan sistemáticamente porque ni necesitamos una muestra grande ni tenemos capacidad para procesarla en un tiempo razonable. En el quinto y sexto lance por fin vinieron más especies objetivo, incluso bacalao. Toda la campaña buscándolos y resulta que se habían escondido aquí. Al menos unos cuantos de ellos. En el sexto lance entró sobre todo pescado plano, platija y limanda, que estaban siendo muestreadas mientras se escribía este blog. De hecho, en la foto veis a Olalla y Yolanda en la tarea.


Por lo demás la vida sigue como de costumbre. Nos hemos quedado sin sol y hemos tenido lluvia, pero al menos podemos trabajar, que es lo que nos interesa. Para terminar vamos a presentar a nuestro Pez del Día, el granadero de roca o Coryphaenoides rupestris. Esta especie está ampliamente distribuida por el Atlántico Norte, y muestra preferencia por las aguas profundas de las plataformas continentales. Se sabe que habita hasta los 2500 m pero es más frecuente entre los 400 – 1000 m. No sabemos mucho acerca de su biología y dinámica de poblaciones, salvo que son longevos, de crecimiento lento y maduración sexual tardía. Los granaderos se han estado pescando en el caladero Hatton Bank, al Oeste de las Islas Británicas, desde mediados de los noventa. Allí acude una flota internacional congeladora a la que se unen barcos españoles, aunque cada vez en menor número. El granadero no se consume en España, pero se exporta a países del Este. Al otro lado del Atlántico, dentro de aguas canadienses no constituye una especie objetivo, pero sí que lo es fuera de aguas, y lo era en los años 60 y 70 antes de que Canadá extendiera su ZEE a las 200 millas. En aquella época -y hasta nuestros días-, el granadero es una de las especies objetivo de la flota rusa. En la actualidad se está llevando a cabo un proyecto en el Instituto de Investigación Marina noruego, liderado por el Dr Bergstad, para intentar dilucidar si el granadero de roca presente en ambos lados del Atlántico pertenece a una o varias poblaciones. Para ello están empleando técnicas genéticas, pero por el momento los resultados no han sido conclusivos. Por casualidad nos enteramos en primavera de que el Dr. Bergstad y su equipo necesitaban muestras de tejido de granadero de roca de NAFO 3O para concluir su estudio. Tras un breve intercambio de mensajes y una batalla administrativa en Aduanas de Barajas librada por el mensajero del IEO en Madrid durante varios días, conseguimos el material facilitado por nuestros colegas noruegos un par de días antes de embarcar, y hemos podido recoger para ellos las muestras necesarias. ¡Esperaremos impacientes para saber qué secretos desvelan nuestros granaderos!    

My kingdom for a bit of cod

 

We didn't tell you yesterday, but we have found new readers in the Emirates, USA (Palo Alto, California), and also in Puerto Rico, Brasil, Colombia, México... not to talk about Spanish readers, who are many and widely distributed... Best greetings to you all!
On board R/V Vizconde de Eza we had an intense day, as usual! We started with the deep-water hauls, which take a long time because there is a lot of cable to pay, and throughout the day we moved into shallower water. Everything went smoothly until our gear got stuck in the bottom at the beginning of the third haul. Unfortunately this was a 700 m haul and it took more than an hour to start fishing again. However, nothing happened to the trawl so we were very lucky there. The time invested into this issue prevented us later on from taking a seventh haul. But anyway, we bagged six valid hauls, with good catches in the later three. You will have to wait for the survey report if you are interested on the details because the data were not available at the time of writing. Speaking of results, here is a hard to believe food-related bit of trivia: nearly half of our brand new jamón was already gone yesterday, not even 24 hours before we started it...  Never mind, we have lots to do with or without  jamón, so let us check those positions (listed above) and go ahead.
The first haul, as many will have guessed by now, brought us a small catch but very diverse and above all, with many interesting small sized monstrous looking fish. Malacosteus niger, by the way, sends its best. Second and third hauls also brought small catches, with many invertebrate species, being  Acantephyra pelagica, Pasipahea tarda and unidentified jellyfish the most abundant of them. We had to cut short the fourth haul because we saw in the screen that fish was abundant and we didn't want to take a too big catch. This decision is allowed in exceptional occasions. The statistical analysis we carry out allows for a small number of shorter but valid hauls in each survey. In the case of redfish, tows are systematically cut short because we don't need a too large sample and anyway it would be problematic to process it within a reasonable time. The last hauls brought more target species, even some cod. All this time looking for them and it seems they were hiding here. Some of them, at least! The last haul was mostly flatfish, American plaice and yellowtail flounder, but at the time of writing we had no figures. In fact, those you see in the action picture are Olalla and Yolanda, sampling flatfish.
Otherwise is life as usual. We haven't seen the sun for a couple of days and there were some showers yesterday, but at least we can work, which is what we want. Before we finish, we will introduce our Fish of the Day, roundnose grenadier or Coryphaenoides rupestris. This species is widely distributed in the North Atlantic, and although it has been found down to 2500 m it is more common at depths shallower than 1000 m in continental platforms. Our knowledge about this species is rather scarce, with large gaps regarding its biology and population dynamics. Grenadiers have been fished in the Hatton Bank, west off the British Isles since the mid nineties. There gathers an international freezer fleet, including Spanish trawlers, although their number is smaller every year. Grenadier is not a popular species in Spanish markets, but it is exported to eastern countries. On the other side of the Atlantic, within Canadian waters, it is not a commercial species, but it is in international waters, and it was so in the sixties and seventies, before Canada extended its EEZ to 200 nm. Since that time, grenadier has been a target species for the Soviet and then Russian fleet. Dr. Bergstad's research team, at the Norwegian Marine Research Institute, is carrying out a project to investigate if roundnose grenadier found in both sides of the Atlantic constitute a single or several populations. They are using genetic techniques, but so far results have not been conclusive. By pure chance we heard last spring that Dr. Bergstad's team needed grenadier samples from NAFO 3O for their study. After a brief e-mail exchange and a bureaucratic battle in Customs at the Barajas Airport, fought by the IEO messenger in Madrid, we got the sampling material facilitated by our Norwegian colleagues in the nick of time, and we managed to get their samples. We cannot wait to hear the secrets revealed by our grenadiers!   

No hay comentarios:

Publicar un comentario