Hasta la vista!

¡Buenos días (o buenas noches) a todos los lectores de Platuxa, estéis donde estéis!

Hoy tenemos LA NOTICIA: ¡¡¡estamos en St John's!!! Hemos llegado hace unas horas y ahora quedamos en el barco cuatro gatos. O cinco. Tuvimos la gran suerte de que nos permitieran cambiar la fecha de entrada, que en realidad era mañana. De lo contrario nos tendríamos que haber quedado justo fuera de aguas haciendo tiempo toda la noche. Adivinaréis que ha sido un día muy, muy atípico, sin madrugones y con una comilona de domingo a pesar de que es viernes, pero no creais que todo ha sido descansar. En el puente ha habido mucho ajetreo durante toda la mañana, preparando toda la documentación de los que desembarcamos, y sobre todo, la llegada a puerto.

Hemos tenido niebla muy cerrada durante toda la travesía, y la foto que acompaña el blog está tomada justo antes de que el práctico subiera a bordo. La entrada al puerto de St John's es muy complicada con visibilidad plena, y sin visibilidad es bastante inquietante a pesar de todos los instrumentos de navegación. En cualquier caso, hemos cruzado la entrada natural al puerto, que está flanqueado por dos colinas, y de repente no había niebla. Había mucha gente en cubierta haciendo fotos pero hemos salido todos del barco casi en estampida, y no ha habido ocasión de recuperar una imagen para el blog, pero lo intentaré para mañana.

Lo que sí tenemos hoy es la foto de grupo:

En primera fila estamos (empezando obviamente por la izquierda): Sara y Nuria, del parque de pesca, nuestros tres universitarios Iván, Olalla y Maite, Yolanda, Noelia y Adriana, también del parque, Elena, Jefa de Campaña, Juan, marinero, Jose María, Segundo Oficial, Pepe, Jefe de Máquinas, Javier, marinero y Venicio, del parque de pesca. En la segunda fila están Ramón de máquinas, Estíbaliz, alimentación, Álvaro, CTD y datos, Jose, marinero, Bruno y Miguel Ángel, del parque de pesca, Eladio, contramaestre, Manuel, marinero, Fernando de máquinas, David, marinero, y Fran y Ángel, marineros. Faltan el Capitán, el Primer Oficial Santiago, el Oficial Electrónico Teo, los cocineros David y Fernando, el marmitón, Santomé y Manuel, nuestro camarero, y Domingo, de máquinas, porque con o sin foto, el barco tiene que seguir funcionando...

Quiero agradecer a la tripulación del B/O Vizconde de Eza la fantástica acogida a bordo, su profesionalidad, y su eficiencia. Mis compañeros biólogos también han trabajado con más bien poco descanso pero con mucho ahínco, y contribuyeron de forma importante a la difusión al blog. Gracias también a Uxía y Margo por estar a diario al pie del cañón, fines de semana incluídos, sin tener porqué hacerlo, realmente, y a Dámaso por dar un empujón a la parte técnica del asunto. Agradecimientos también a los compañeros del departamento de Pesquerías Lejanas que facilitan cada año la salida de la campaña, y a los directores e investigadores del CO Vigo y otros Centros Oceanográficos del IEO que atendieron nuestra petición de personal ajeno a nuestro departamento para asistir a Platuxa. Y por supuesto, muchísimas gracias a todos los que nos habéis leído. Para todos nosotros ha sido una gran satisfacción ver cómo aumentaba el número de lectores y cómo íbais apareciendo en tantas localidades de tantos países. Esperamos que este blog os haya hecho reflexionar un poco sobre la vida en los océanos, y quizás incluso buscar información complementaria a lo que os hemos contado en este blog.

Antes de despedirnos hasta que esté listo el informe de la campaña, deciros que este blog ha sido iniciativa mía y redactado única y exclusivamente por mí, la Jefa de Campaña. Maite Erauskin y Bruno Almón facilitaron la foto de la proa del B/O Vizconde de Eza y de la pardela, respectivamente, y el Oficial Electrónico Teo Cardalda facilitó los dos partes del tiempo. El resto de las imágenes pertenecen a mi archivo.

Si es posible, publicaremos alguna foto durante el fin de semana, y en cualquier caso, avisaremos cuando el informe de campaña esté listo.

¡Hasta la próxima!

Dra. Elena Guijarro Garcia

See you around!

Good morning (or good evening!) to all our readers, wherever you are! We got THE NEWS today: we are in St John's!!!! We arrived a few hours ago and now it's just a few of us on board. We were so lucky, being allowed to change our date of arrival. Otherwise we would have had to hang around right outside the Canadian EEZ for hours.

As you probably guessed, today has been a weird day. Most people did not have to get up early, and we had a huge Sunday meal even though it is Friday. Do not think however, that we have been lazying about all day. Not all of us, at least. The bridge has been extremely busy all morning, getting lots of paperwork ready and mostly, preparing our arrival. The fog was very thick all the way here, and the picture you will find here some time today was taken right before the pilot jumped on board. The entrance to St. John's harbour is very complicated with good visibility, and going through it seeing nothing is rather unsettling, despite all the navigation instruments. After the first very stressful minutes, as we crossed the entrance, flanked by by two hills, the fog was suddenly gone. The team was taking pictures, but everybody abandoned ship at the first oportunity. We will try to send a picture for the blog tomorrow.

However, we have the group picture! In the first row we are (starting from the left): Sara and Nuria, our three university students Iván, Olalla y Maite; Yolanda, Noelia and Adriana, Elena, survey leader, Juan, from the crew, Jose María, Second Matel, Pepe,Chief Engineer, Javier, crew, and Venicio. In the second row: Ramón from the crew, Estíbaliz, Álvaro, Jose from the crew, Bruno and Miguel Ángel, Eladio, bosun, Manuel, Fernando and David, crew, and Fran and Ángel, crew. Not in the picture: the Captain, First Mate Santiago, Electronics Mate Teo, the cooks David and Fernando, galley hand Santomé and Manuel, our waiter, and Domingo. With or without photo the ship has to keep on...

I'd like to thank the crew of R/V Vizconde de Eza the fantastic stay, their proffessionalism and efficiency. The biologists have also worked very hard on little rest, and contributed enthusiastically to distribute the blog widely. Thanks are due to Uxía and Margo for being there everyday, weekends included, and to Dámaso for getting the blog going when we encountered problems. Thanks also to my coworkers at the Vigo branch of the Spanish Oceanography Institute, who make possible the survey every year, and special thanks to the directors and researchers of other IEO branches that allowed some of their staff to take part in our survey.

Last but not least, thank you very much for reading us and being so loyal! It has been a treat for us, and it was very exciting to see the number of readers grew every week, from so many locations and countries. We hope that this blog has prompted you to think a little bit on life in our oceans, and maybe even search for additional information to the issues we have introduced there.

Before we say farewell with our survey report, you should know that this blog has been an iniciative of mine, survey leader, and sole author of all texts and most of the images. Maite Erauskin contributed the picture of the bow of R/V Vizconde de Eza, and Bruno Almón facilitated the shearwater photo. Electronics Mate Teo Cardalda provided both weather reports.

If possible, we will publish some St John's photos over the weekend, and in anycase we will announce when our survey report is available to the public.

Cheers!

Dr. Elena Guijarro Garcia