Esperando al Sol

¡Buenos días a todos los lectores de Platuxa 2012! ¿Habeis empezado el verano ya? Nosotros llevamos envueltos en niebla desde el lunes por la noche, apenas vemos algo más allá del barco… imaginamos que el mundo sigue estando al otro lado porque de vez en cuando se oye a gente de otros barcos hablar por la radio y recibimos correos electrónicos. Por lo demás parece que estemos solos en el planeta.

Nuestras posiciones de ayer fueron las siguientes:  

115.- 45º 54 N– 48º – 00 W; 150 m

116.- 45º 53 N– 48º – 16 W; 160 m

117.- 45º 36 N– 48º – 21 W; 230 m

118.- 45º 30 N– 48º – 24 W; 600 m

119.- 45º 30 N– 48º – 27 W; 300 m

120.- 45º 33 N– 48º – 22 W; 400 m

¿Qué os parece? Comenzamos el día con la intención de completar siete lances, pero en el quinto se averió la bomba hidráulica que hace funcionar los pórticos desde los que se lanzan el CTD y el aparejo, así que por dar tiempo para que los de máquinas solucionaran el problema sin perder tiempo nosotros, decidimos poner rumbo a un lance de profundidad y acabar más cerca de tierra. La idea era buena, pero la reparación llevó más tiempo del que pensamos en un principio, así que no nos quedó más remedio que volver a acercarnos a tierra porque no teníamos tiempo para el lance de profundidad. Vamos, que hicimos un recorrido muy interesante por esta niebla tan bonita que nos rodea.

Esta niebla que ahora no nos preocupa gracias a todo el equipamiento de navegación con que está dotado el B/O Vizconde de Eza se cobró muchas vidas antes de la modernización de la pesquería del bacalao. Los portugueses, que al igual que los españoles han pescado en el Gran Banco durante casi cinco siglos, usaban doris, que eran botes de remos que se largaban desde una embarcación madre para optimizar las capturas. Cuando había niebla, la embarcación madre tocaba una campana para orientar a los pescadores de vuelta al barco, pero muchos botes se perdían. La pesquería era dura hasta el punto de que se llegaron a conmutar penas de cárcel por la pesca del bacalao en Terranova. Y no estamos hablando de hace siglos, los doris llegaron a ver el siglo XX.

Y por hoy no vamos a contar mucho más. Hay quien dice que ya huele a tierra pero estamos todos demasiado ocupados como para hacer planes. Cuando la gente no está trabajando en el parque de pesca, está corrigiendo estadillos. ¡No tenemos tiempo de aburrirnos!

Os dejamos con esta bonita imagen de la tormenta tropical Chris, que está justo al sur del Gran Banco levantando olas de seis metros, pero a nosotros no nos va a pillar porque ella va a Flemish Cap y nosotros iremos al Oeste en cuanto acabemos con el último lance… Mañana, más.

Waiting for the Sun

 

Good morning to all Platuxa 2012 readers! Has summer started already on your end? We have been wrapped in fog since Monday morning, and we cannot see anything a bit further than the ship itself. We imagine the world is still there because sometimes we hear people from other ships on the radio, and we get some e-mails. Otherwise we seem to be alone in the universe. You can find our positions for yesterday above.

What do you think? We started the day with every intention of completing seven hauls, but after the fifth we broke the hydraulic pump that powers the winches to shoot and haul both the CTD and the gear. We decided to change our plans and move on to the deeper stations to give the engine room guys more time to fix the pump without wasting time ourselves, but the repair took longer than expected and by the time it was over we had to sail back to a shallower station to be able to complete one more haul, as the deep water tow would have taken far too long time. Thus we had the chance of taking a very interesting sightseeing trip within this beautiful fog.

This fog that does not bother us at all thanks to all the navigation equipment fitted in R/V Vizconde de Eza took many lives in the past. The Portuguese, who like the Spanish have fished cod in the Grand Banks for nearly five centuries, used to bring dories, which were rowing boats operated from a mother ship to optimise catches. In foggy days like yesterday, the mother ship rang a bell to guide the fishermen back, but many boats were lost. The fishery was hard to the point that prison sentences could be permuted by fishing seasons for cod in the Grand Bank. And we are not talking about an ancient practice! The dories saw the 20^th century.  

And this is going to be it for today! On board somebody said it smells like land, but we are all too busy to plan anything. When people are not working belowdecks, they are busy correcting data. We have no time to get bored!

We leave you with this pretty image of tropical storm Chris, which is now off the southern tip of the Grand Bank whisking waves 6 m high, but it is not going to get us because it is moving towards Flemish Cap and we will head West as soon as we finish the last haul. More news tomorrow!