This blog is bilingual. Scroll down for English.

miércoles, 13 de junio de 2012

Bacalao

¡Buenos días! Seguimos añadiendo nuevos lectores a Platuxa 2012, ayer de Iowa (EEUU)... Estamos muy contentos y muy agradecidos de tener tanto público y tan fiel.
Ayer superamos el 50% de los lances que tenemos que completar, pero lo cierto es que vamos justísimos de tiempo. El retraso en la ruta nos perjudicó bastante. De todas formas lo que importa es que todos a bordo estamos trabajando todo lo que podemos, así que si no cumplimos todos los objetivos que nos marcamos al principio no será porque no lo intentamos.
Tuvimos otro día de muchísimo trabajo, y hoy es  posible que sea incluso más duro, así que seremos breves. 
Todos los lances del día fueron válidos, y algunos de ellos con buenas capturas. Seguimos nuestra estrategia habitual de comenzar en el cantil y progresar hacia menores profundidades. Hoy no daremos datos de capturas porque se estaban procesando mientras se escribía el blog, pero estamos todos deslomados, así que os podéis imaginar lo que se ha movido hoy en el parque de pesca -o no-, porque para personas ajenas a este mundillo es difícil cuantificar el trabajo que este tipo de muestreos supone.


En la foto veis a Juan bajando pescado a la bodega.

Aquí van nuestras posiciones para los ansiosos que esperan chincheta en mano:
61: 43º18 N – 49º05 W
62: 43º18 N – 49º07 W
63: 43º22 N – 49º10 W
64: 43º22 N – 49º19 W
65: 43º29 N – 49º24 W
66: 43º23 N – 49º24 W
Lo que no avanza a tan buen ritmo como Platuxa es la lectura del libro de William Warner Pesquerías Lejanas, a pesar de que es interesantísimo. Es imposible encontrar tiempo. A estas alturas de campaña, el autor está a bordo de unas parejas españolas, pero a bordo no las conoce nadie porque somos todos demasiado jóvenes. Ejem.
La pareja protagonista eran el Terra y el Nova, capitaneados por los hermanos Manuel y Vicente López Muñiz. Igual tenemos algún lector que los ha conocido. Estos barcos eran algo más pequeños que el B/O Vizconde de Eza, pero no mucho más. Tenían 8 metros de manga (el Vizconde tiene 13) pero tenían la misma eslora, 53 m.
La pesca por parejas se remonta a la época de los faraones, pero aparentemente fue España quien la situó entre las más importantes pesquerías lejanas. Hasta 1948 la flota española en el Gran Banco consistía en antiguos arrastreros de acero que izaban las capturas por babor. Estos barcos copiaban el modelo francés y cuando empezaron su andadura en los años 20 incluso los oficiales eran franceses. Irónicamente fueron ellos quienes nos ayudaron a reiniciarnos en la pesquería, a pesar de que fueron España y Portugal quienes la desarrollaron cinco siglos atrás, porque España abandonó los caladeros del Gran Banco en la época de los veleros. A partir de los años 30, el consorcio entonces existente llamado Pesquerías y Secaderos de Bacalao de España construyó esta flota de arrastreros, incorporando las parejas en 1948. Las parejas crecieron en número hasta alcanzar las 144 unidades en 1968, representando el 70% de nuestra flota en el Atlántico NO. Entre 1961 y 1972 las capturas anuales españolas de bacalao fueron superiores a las 200.000 toneladas. Para que tengáis un punto de comparación, la captura total de Platuxa 2011 fue de 195 t. Pero eso es otra historia…

Bacalao

 

Morning, folks! We keep adding readers to our list, yesterday from Iowa (EEUU)... we are very happy and thankful about having such a large audience and so loyal.
Yesterday we reached the 50% threshold, having bagged half of the hauls we need to take, but time is extremely tight nevertheless. The delay during the crossing did some serious harm to our schedule. However, what matters is that everybody on board is working very hard, thus if we do not achieve all our goals it won't be because we did not do our best.
The day yesterday was very hard and today may be even harder, so we will be brief here... Please find our positions for 12th of June listed above. All our hauls were valid and some of them with good catches, but data are being processed as we write and we cannot give any figures. You have no idea how much work we have done today. You can see Juan in the picture, storing the fish to the hold.
Proceeding at much slower pace than Platuxa 2012 is the book by William Warner Distant Water, despite being so interesting. There is no time to read. The author is now on board a Spanish pair, or parejas, called Terra and Nova. No one on board has heard of them, probably because we are all too young – ehem. The pair in the book, with brothers Manuel and Vicente López Muñiz as Captains, were slightly smaller than R/V Vizconde de Eza. They also were 53 m long but only  8 m wide, whereas R/V Vizconde de Eza is 13 m. 
Pair fishing is as old as faraos, but aparently was Spain who took this fishing modality to extremes. Until 1948, the Spanish fleet in the Grand Banks was made of old stern steel trawlers copying the French design. When they started operating, they even had French Captains, Mates and bosuns. Ironically, even though Spanish and Portuguese started the cod fishery in the Grand Bank five centuries earlier, Spain needed help from France to restart it, because we had ceased this fishery in the age of sailing. However, in the 30s, the fishing consortium called  Pesquerías y Secaderos de Bacalao de España built this fleet, incorporating the pairs in 1948. By 1968 there were 144 units and they made up 70% of the Spanish NW Atlantic fleet. Between 1961 and 1972, annual Spanish cod catches in the Grand Bank were above 200 thousand t. In comparison, the total catch in Platuxa 2011 was 195 t. But that's another history...

No hay comentarios:

Publicar un comentario