La vida fácil

El blog de Platuxa 2012 da hoy la bienvenida a sus lectores en las Islas Faroes y de paso envía un cordial saludo a los compañeros de Havstofa. Ya puestos, os deseamos a todos un buen día (o buenas noches) estéis donde estéis!

Hoy tenemos motivos de celebración. Hemos roto el maleficio de los seis lances. Ayer hicimos ¡¡OCHO LANCES VÁLIDOS!! Y eso que aún había alguien con los brazos entumecidos después del palizón del martes…Hemos trabajado todo el día en lo que llamamos “seco” o “playa”, que es esa enorme meseta a sólo 50 metros de profundidad. En esta zona es necesario mucho menos cable y las maniobras son más rápidas. Y además todos los participantes en la campaña, tripulación y biólogos, están trabajando al máximo. Los marineros de cubierta lo tuvieron más difícil que de costumbre, porque llovió mucho y no es poco el rato que pasan a la intemperie. En cuanto a los biólogos, no se mojaron bajo la lluvia pero sudaron la gota gorda moviendo una cantidad de pescado más que respetable.  Esperamos que hayáis comprado chinchetas de repuesto porque hoy os vais a hartar:

67.- 43º 15 N– 49º – 45 W

68.- 43º 20 N– 49º – 38 W

69.- 43º 26 N– 49º – 39 W

70.- 43º 28 N– 49º – 55 W

71.- 43º 39 N– 49º – 55 W

72.- 43º 35 N– 49º – 42 W

73.- 43º 40 N– 49º – 32 W

74.- 43º 45 N– 49º – 40 W

Las capturas fueron platija, limanda, bolo, limanda, platija, platija, limanda, capelán, bolo, platija, limanda… así todo el día. Lo que sí ha roto la rutina ha sido una llamada de cortesía del Playa de Menduiña 2, que también anda por estos mares. Les deseamos una buena marea.

También tienen motivos de celebración –pero no sabemos si fuerzas- nuestros compañeros del IEO  de Vigo Diana y Fernando, y Antonio Vázquez del Instituto de Investigaciones Marinas. Hoy acaban una reunión que comenzó el 1 de junio en las oficinas de NAFO (Organización para las Pesquerías del Atlántico Norte) en Canadá, en la que precisamente se evalúa el estado de los recursos que estamos muestreando aquí en Platuxa 2012. Estas reuniones son como las organizadas por ICES (Consejo Internacional de Exploración del Mar), a las que también acude el IEO. Recordareis de las primeras fechas de nuestro blog que NAFO hace la evaluación científica de los recursos del Atlántico Noroeste, ¿verdad? Lo mismo hace el ICES en el Atlántico Noreste, fundamentalmente en las aguas europeas. Las reuniones de asesoramiento no son ninguna broma. Son muy largas, de 7 a 14 días, y no hay fines de semana ni fiestas. Se sabe a qué hora empiezan, pero no cuando terminan. En ellas participan investigadores de todos los países involucrados en las pesquerías a investigar. Los investigadores facilitan datos oficiales de pesca y los resultados de las campañas –si los hay. Los datos de Platuxa van a las reuniones de NAFO, y en los últimos días nuestros compañeros han trabajado con los datos recogidos en 2011 y con las capturas oficiales del año pasado para hacer el asesoramiento para el año en curso y un pronóstico para los años inmediatamente posteriores. Por lo general cada stock/especie tiene un investigador encargado. Ese investigador recibe datos de los demás y los analiza por medio de un modelo estadístico. Los resultados del modelo se ponen en común para decidir qué cuota de captura es la más adecuada en cada caso. Todo el trabajo queda reflejado en un informe, que podéis ver en www.nafo.int o en www.ices.dk (si estáis interesados en el Atlántico Oriental). Este informe pasa por varias revisiones a manos de expertos dentro de cada organización, antes de publicarse y facilitarse al órgano de gestión correspondiente, que es quien finalmente decide las cuotas para cada una de las especies objetivo de cara al año en curso y venidero. Otra cuestión es el reparto de estas cuotas entre los países participantes en cada pesquería, pero ahí no nos vamos a meter. Resumiendo: en investigación, la vida fácil no existe. Y en el mar, tampoco. Podéis preguntar a nuestro jamón, el único participante en Platuxa sin nada que celebrar, y que es en palabras del Capitán, nuestra verdadera especie objetivo.

Easy living

 

Our blog welcomes today our readers in the Faeroe Islands and sends its best to our colleagues at Havstofa. And while we are at it, we wish you all a good day (or a good night) wherever you are!

We have lots to celebrate today. We broke the six hauls curse! Yesterday we took a whooping eight valid hauls! How cool is that? Nevermind some people still had sore muscles after slaving all Tuesday… We have been all day in the shallowest part of the Grand Bank, what we call “the beach”, at only 50 m depth. The hauls take a much shorter time here, because a few hundreds of meters of cable are enough. Besides, all participants in Platuxa 2012, crew and biologists are doing their very best. The deckhands had a tougher day than usual with all the rain. The biologists did not have to work under the rain but they sweated a good deal while sampling a considerable amount of fish. We hope you got enough pins to mark our positions for the day! They are listed above.

Catches were a bit monotonous: American plaice, yellowtail flounder, sandeel, yellowtail, plaice, plaice, yellowtail, capelin, sandeel, plaice, yellowtail…all day long! The routine was broken by a courtesy call from Spanish trawler Playa de Menduiña 2, also here in the Grand Bank. We wish them a good fishing trip!

Also with plenty to celebrate –although maybe lacking the energy to do so- are our colleagues from IEO at Vigo Diana and Fernando, as well as Antonio Vazquez from the Institute of Marine Research also in Vigo. Today is the last day of a NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization) meeting that started the first of June, precisely to evaluate the state of all the resources we are surveying these weeks. These meetings are like those organised by ICES (International Council for the Exploration of the Sea), also attended by IEO, but NAFO sees about the Northwestern Atlantic whereas ICES evaluates the Eastern Atlantic. These evaluation meetings are no joke. Forget about weekends and holiday days, and they are long, between 7 and 14 days. There is a starting time in the morning but finishing time is rather flexible. Scientists from all countries involved in the fisheries to be evaluated contribute with official catch data and survey data (if available). Platuxa data go to NAFO, and over the last days our colleagues have been working on the data collected last year and official catch data to provide scientific advice for this year and attempt a prognosis for coming years. Usually, each scientist is in charge of one stock, and receives data from different countries. The data are fed into a statistical model, which results are discussed in group to decide the best advisable fishing quota. All this work is published in a report available at www.nafo.int or www.ices.dk (if Eastern Atlantic fisheries are your thing). These reports are peer-reviewed within each organisation before publication and being sent to the corresponding decision organ, who finally decides on a quota for each target species. Another issue is how this quota is split into the countries participating in the fishery, but we are not going to get into that. To wrap up: there is no such thing as easy living in science, and definitely not at sea. You can ask our jamón, the only Platuxa participant with nothing to celebrate. According to our Captain, the jamón is our true target species.