This blog is bilingual. Scroll down for English.

lunes, 18 de junio de 2012

Sólo un poquito más

El blog de Platuxa sólo tuvo ayer un mensaje del mundo exterior, pero fue una muy buena noticia: 495 seguidores en tres continentes, sin contar nuestros frustrados lectores en China. Muchas gracias a todos por estar ahí y hacer que merezca la pena escatimar un par de horas de sueño al día para contaros cosas de nuestra campaña. Es posible que en los próximos días tengamos que recortar el tiempo dedicado al blog porque hemos entrado en la recta final y toca sacar fuerzas de donde sea para invertir aún más tiempo en el trabajo.

Las pescas siguen a un ritmo endiablado, y con ellas van creciendo los montones de estadillos que van rellenando los equipos del parque de pesca. Los jefes de parque echan horas de más haciendo las cuentas y asegurando que no ha escapado ningún pez. Por si acaso, Álvaro y yo revisamos los estadillos uno a uno. Álvaro además graba los datos y hace los 6-8 muestreos diarios con el CTD. Después del susto de los primeros días, está descargando los datos del CTD estación a estación, que lleva su rato. Y por si fuera poco, los CTDs se hacen de forma que interrumpan la pesca lo menos posible, así que allí está Álvaro dispuesto a esperar hasta la una de la mañana o levantarse a las cinco. El equipo de alimentación, además de hacer muchas horas en el parque de pesca para completar los objetivos de su muestreo, al final del día tiene que grabar todos los datos recogidos. Los equipos de parque, además de hacer sus 8 horas de trabajo y muestrear varias toneladas de pescado al día (ved a Venicio posando para la foto), esta semana tienen que revisar los datos ya grabados, comparándolos con los estadillos por si acaso se nos ha escapado algo. Cuando acabemos de pescar tendrán que dejar listos el parque de pesca y el laboratorio para nuestro relevo. Yo estoy con los oficiales en el puente desde las seis de la mañana, y si no me pilláis allí estoy subiendo y bajando escaleras entre el puente y el parque de pesca para intercambiar información y estadillos al menos una vez por lance. Mientras se está pescando también hay -lo habéis adivinado- que rellenar un estadillo y no perder de vista los datos de los sensores, bueno, del sensor, porque ya sólo queda uno en funcionamiento.  Necesitamos que aguante una semana más. También estoy revisando los datos grabados para la elaboración del informe correspondiente. Después de la cena, hay un intercambio de impresiones con el Capitán para organizar el trabajo del día siguiente, y una vez que ha llegado al pantano la última pesca toca la penúltima carrera del día al parque antes de escribir este blog.  Al filo de la medianoche, el blog está casi listo, a falta de elegir y reducir la foto, que queda para el día siguiente. Es el momento de la última carrera al parque de pesca, a ver cómo va todo por allí.



Y la tripulación... la tripulación está siempre dispuesta a ayudar. Los marineros de cubierta (Eladio, Juan, Ángel, Javier, David, Manuel, Fran y José) están triando muchísimo pescado en el parque de pesca, Teo, el Oficial Electrónico, no ha tenido apenas un día de descanso gracias a los CTDs y los sensores que han ido haciendo relevos para fallar. David, Fernando, Santomé y Manuel nos han mantienen en marcha a base de potajes y buenas comidas calientes, la gente de máquinas (Pepe, Domingo, Ramón, Juan y Fernando) hizo la instalación de todas las básculas y ha mantenido el parque de pesca -y el barco en general- en funcionamiento, y los Oficiales (Santiago y Jose María) y el Capitán han demostrado que saben muy bien lo que hacen. A ver si no cómo es posible hacer más de sesenta pescas en un terreno tan escarpado e irregular con sólo dos lances nulos.  

Como veis, no tenemos tiempo que perder, así que os damos las posiciones de ayer y seguimos trabajando!!!

98.- 44º 18 N– 48º – 51 W
99.- 44º 18 N– 48º – 53 W
100.- 44º 26 N– 48º – 55 W
101.- 44º 39 N– 49º – 03 W
102.- 44º 37 N– 49º – 13 W
103.- 44º 31 N– 49º – 05 W

Just a little bit longer


Our blog only got a message from the world outside yesterday, but it brought very good news: we have 495 followers in three continents, excluding our frustrated readers-to-be in China. Thanks a lot to you all for being there and make it worth to scratch two hours from the limited sleeping time to tell you about our survey. Nevertheless, we may have to cut down the time devoted to our blog over the next days because now we have entered the last leg of our survey and we must invest even more time into work.

Fishing continues at a mad pace, and the paperwork grows accordingly. Team leaders spend hours after their shifts making sure no fish escapes their calculations. Just in case, Álvaro and me check every form before he saves the data into the computer. He also takes the CTD samples, six to eight times a day. After the scare the first week, he is downloading the data after every sample. To top it all, the CTD samples are planned in such a way that they interrupt fishing as little as possible, so don't be surprised to see Álvaro putting on his gear at one or five in the morning. The stomach contents team, apart from spending with their sampling many hours a day, when they are finished they have to save all the data collected. The teams belowdecks, besides doing their 8 hours and sample several tons of fish a day (see Venicio posing for the pic), this week they have to revise the saved data, comparing them to the original forms, just in case. When the fishing is finished they will get their working space ready for the next team coming on board the 23rd this week. I am with the Officers in the bridge since six in the morning, and if you don't catch me there I will be running between the bridge and the lab belowdecks. While we are fishing there is as well -yes, you guessed- a form to fill, and we have to watch the data the sensors send to the monitors. Besides filling and checking forms, watch over the fishing in case something comes up and run belowdecks to exchange information and forms with each haul, I am checking the data recorded so far for the survey report awaiting to be written. After dinner, there is a brief exchange with the Captain to organise the work for the next day. Once the last haul is on board is time for another run belowdecks before sitting down to write this blog. About midnight, the text is ready but the photo is selected and prepared the following day. It's time for the last run to the lab belowdecks for a final check on the team still working there.  

And the crew... the crew is always ready to help. The deckhands (Eladio, Juan, Ángel, Javier, David, Manuel, Fran and José) have sorted lots of fish, along the biologists. Teo, the Mate in charge of all electronic equipment, has hardly had a day off thanks to the CTDs and sensors that took shifts to fail us. David, Fernando, Santomé and Manuel keep us going with hearty meals. The guys in the engine room (Pepe, Domingo, Ramón, Fernando and Juan) got the scales ready and have kept the ship running, and the Officers Santiago and Jose María and the Captain have shown they know very well what they are doing. Otherwise it would be impossible to take over sixty hauls in this terrain with only two void tows.

There you go, then, we have no time to waste, so please check above our positions for yesterday while we press on!!!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario