Cómo suscribirse al blog / How to subscribe to the blog

Hola!

La pregunta más oída de los últimos días ha sido "¿cómo me suscribo al blog?", así que aquí van las instrucciones. Es muy fácil. A la derecha, debajo de los mapa con la localización de los lances y el mapa más pequeño con la localización de nuestros lectores hay una casilla sobre la que pone "Introduce tu correo electrónico y recibirás las actualizaciones del blog". Efectivamente, al momento de enviar la dirección (hay que pinchar en "Submit"), se recibe un correo que puede resultar confuso, sobre todo para los hispanohablantes, porque procede de "FeedBurner Email.Subscri.". Este mensaje está en inglés pero nos facilita un enlace que hay que pinchar para completar la subscripción. Una vez hecho esto, se empiezan a recibir alertas cuando el blog se actualiza.

Para enviar comentarios hay que pinchar debajo de la entrada correspondiente sobre el icono de la aplicación que queremos usar. Por ejemplo, el primer icono por la izquierda es el de gmail, el segundo de blogger, el tercero de Twitter, el cuarto de Facebook, etc, etc.

Si se usa Gmail, al pinchar su icono sale una pantalla con ventanas en las que introducir texto. La dirección de correo que hay que emplear es platuxa2012@gmail.com.  A continuación se puede redactar el mensaje, y por último el programa pide confirmación de que el mensaje lo envía una persona, y para ello hay que teclear el texto o número que veamos en la foto.

Parece complicado pero no lo es, sólo hay que seguir las instrucciones...

¡Os esperamos!



We have been asked very often over the last days how can people subscribe to the blog, so here is the answer: to the right, scrolling down below the maps with the locations of our tows and readers, there are several options, one of which is inserting our email address where it says "Introduce tu correo electrónico y recibirás las actualizaciones del blog". After submitting it, we will get an apparently confusing email from "FeedBurner Email.Subscri.". This message provides a link we must click on to confirm our subscription. After doing this there will be an email alert with each blog update.

Sending comments is also rather simple. You have to click the icon for the application you want to use, under the selected blog entry.  For example, the first icon is for gmail, the second for blogger, the third for Twitter, the fourth for Facebook and so on. If you click, say, the gmail icon, you will be asked to give an email address which is platuxa2012@gmail.com. After that you can write your comment and finally the application requieres entering the number or letters shown in a small picture. After this confirmation the comment can be submitted. It sounds a bit confussing but it isn't, really.

We are looking forward to hearing from you!