This blog is bilingual. Scroll down for English.

jueves, 31 de mayo de 2012

Un batido de biólogos y marinos

Antes de contaros la historieta diaria hoy queremos agradecer los piropos del respetable. Hemos recibido comentarios muy positivos de varios puntos de la península: Murcia, Alicante, Madrid, Valencia, Vigo... (sí, de nuestras madres también, ¿pasa algo?) y también del extranjero, de momento de Alemania e Islandia, pero sabemos que Platuxa 2012 está dando la vuelta al globo. También sabemos que os gustaría ver más fotos, y de verdad que estamos en ello, pero a veces las cosas no salen como quisiéramos. Pensad que sois nuestros conejillos de Indias, ninguno de nosotros hemos hecho antes un blog, y hemos decidido estrenarnos sin conexión directa a internet... esperamos mejorar de aquí al final de la campaña, y que el año que viene todo salga mejor desde el principio. Aprovechamos para animaros a contactar con nosotros. Si queréis que profundicemos más en algún tema, o no hablamos de algo que os parezca interesante, o si os matamos del aburrimiento, ¡no dudéis en  escribirnos!
 El Vizconde de Eza avanzando en medio del oleaje.

Volviendo a nuestra ruta interminable, hace tres días que pienso en la corte de la Reina Roja en Alicia en el País de las Maravillas... no hacemos más que navegar y parece que no nos movemos del sitio. Bueno, lo de no movernos es un decir. El Vizconde nos está centrifugando a base de bien con estos 40 nudos de viento en contra. Estamos avanzando unas 200 millas al día, pero aún nos quedan 613.6  millas más mientras escribo. Nuestra posición de hoy (para vosotros ayer) a las 12:00 era 42º 48N – 33º 51 O. En el mejor de los casos llegaremos al Gran Banco en algo más de tres días.  Es posible que no nos dé tiempo a completar el muestreo, porque Platuxa requiere un mínimo de 23 días de pesca (contando con buen tiempo a diario), y de esos días vamos a emplear al menos dos en la ruta. Antes de que a alguien se le ocurra un comentario agudo aclaramos que esto no es un problema de planificación, si no de disponibilidad de días de barco. Y tenemos Plan B.

En cualquier caso el balance ha desplazado por fin al tema favorito de conversación (¡¡¡durante las comidas!!!), que ha sido hasta ayer quién se ha mareado más y dónde han quedado las mejores “siembras”. Ahora nos preocupa más mantener la vertical que tantos millones de años de evolución costó a nuestros ancestros, y no saltar del catre en un balance. Miguel, del IEO de Málaga, propone pijamas de velcro. Si la propuesta tiene éxito habrá que tener cuidado y no ponerse el pijama de marras del revés.

Dicho esto, que las madres no sufran, que gran parte del traqueteo que estamos aguantando es por el diseño del barco más que por el tiempo. Además, el Vizconde tiene una tripulación estupenda, así que estamos en muy buenas manos. 

Aparte de luchar contra la gravedad, hoy hemos montado el laboratorio húmedo. No se llama así porque tenga moho, es que está junto al parque de pesca y es uno de los dos lugares en que está permitido entrar con botas y traje de agua (el otro es el vestuario). El material que necesitamos en el parque (incluyendo artículos que no se deben mojar como los estadillos, cámaras, portátiles, etc) se guarda en el laboratorio húmedo. Tiene guasa, ¿no? Lo importante es que ya está todo colocado donde corresponde, en los cajones, bancadas cubiertas con material antideslizante o simplemente trincado (atado y bien atado).

Nos hemos metido en unas horas en que lo mejor es rendirse a la evidencia y pasar a la horizontal. Lástima que no nos haya dado tiempo a preparar esos pijamas de velcro, o al menos a coser los que traíamos al colchón.

Shake it, baby, shake it!!!!

 

We'd like to start today thanking the kind words of our public. We've got very positive comments from several places in Spain: Murcia, Alicante, Madrid, Valencia, Vigo... (and yes, from our mothers as well. Is there a problem??). Encouraging words come from abroad as well, so far from Germany and Iceland, but we know that word about Platuxa 2012 is going around the globe. We have also heard that you guys would like more photos, and so would we. None of us has ever blogged before, and we have thrown ourselves into the deep end without a proper internet connection... this makes of you our guinea pigs, so please bear with us. We are doing our best to improve as we go, so that next year everything runs smoothly. Don’t hesitate to contact us if you'd like to hear more about a certain subject, or if you find we are not covering something of interest, or even if you feel we're killing you of sheer boredom.

Returning to our apparently endless route, I have been thinking for three days on Alice in Wonderland and the Red Queen's court. All this sailing and it still seems we are on the same spot. Not   making progress does not mean not moving, though.  R/V Vizconde de Eza is shaking us good with these 40 knots of head wind. We are making about 200 nm a day, but at the time of writing we still have 613.6 nm to the Grand Bank. Our position at noon was 42º 48N – 33º 51 W. In the best of cases we'll reach the Grand Bank in three days. This means it is likely we will not be able to complete the sampling. Platuxa requires a minimum of 23 fishing days in optimal conditions, and at least two of them are going to be invested in the route. Before someone comes up with a sharp comment, you should know this is not a problem of not planning ahead, but of ship days availability. Besides, we have a Plan B.

Anyway, the intense shaking has finally replaced our until now favourite conversation topic at lunch and dinner, consisting on seasickness stories and descriptions of where fish has been more abundantly fed. You get my drift. Our main worry now is keeping the vertical that took our ancestors so many millions of years to achieve, and to stay put in our bunks while we sleep. Miguel, our colleague from IEO in Málaga proposes pajamas made of French tape. If the idea succeeds we'll have to be careful not to put them inside out.

This said, mothers stay calm. Most of the shaking we are suffering is due to the ship design rather than the weather. Besides, R/V Vizconde de Eza counts with a very good crew. We are in good hands!

Besides fighting gravity, we have got the wet lab ready. The name does not mean it is mouldy. We call it the wet lab because it is belowdecks, besides our sampling space, and it is one of two places were we can walk in wearing our boots and oilskins (the other is the changing room).  All the stuff we will use during sampling, including items that shouldn't get wet, such as forms, computers, cameras, etc, we keep in the wet lab. Kind of funny, right? Nevermind. Our material is now where we need it, in drawers, on top of the benches with rubbery mats underneath or simply tied down.

Right, it's so late now the best we can do is giving up the fight for verticality and have a go at the horizontal. Shame we didn't have the time to get those French tape pajamas ready, or at least sew to the mattress those we brought...

1 comentario: