Segundo día de ruta

Antes que nada queremos agradecer a Uxía y Margo, las bibliotecarias del C.O. Vigo, su inestimable colaboración con este blog. Sin ellas no habría sido posible sacar adelante esta idea. Margo y Uxía van a suplir las limitaciones de nuestra conexión a internet, y además también se han ofrecido a vigilar el blog durante los fines de semana para que nuestros seguidores más adictos no sufran por falta de noticias. Por ellas supimos ayer que hubo problemas técnicos que han obligado a cambiar el blog de dirección. Afortunadamente también teníamos al pie del cañón a nuestro compañero informático Dámaso, que enseguida encontró la solución para poner nuestro blog en forma. De modo que, querido público, qué menos que un aplauso para Uxía, Margo y Dámaso. ¡Muchísimas gracias por vuestra colaboración! Y disculpas de la Jefa de Campaña por la confusión derivada del cambio de dirección.

Hoy – como ayer– parece que el barco va vacío. Salvo en el puente, donde siempre hay alguien, apenas se ve a nadie. ¡Cualquiera diría que vamos a bordo 35 personas! Esto es normal, el cuerpo necesita adaptarse a las nuevas condiciones (léase sensación de mareo), y además, se nota el ajetreo de los últimos días previos a la salida. Viajes, exámenes, preparativos… el que más y el que menos necesita recuperar fuerzas y cargar las baterías para los 22 días de trabajo intenso sin días libres que nos esperan. Estamos en 42ºN 24ºO 071', y tenemos algo de viento del oeste.

Esta mañana hemos celebrado una breve reunión para configurar los equipos de trabajo. Tenemos a Estíbaliz y Maite en el equipo de contenidos estomacales –de peces, no contenidos estomacales expuestos involuntariamente por los miembros del equipo durante estos días-; Álvaro se encargará de la sonda que recoge la información hidrográfica y de ir cargando datos en el ordenador. Para el parque de pesca tenemos dos equipos. Por un lado Bruno, Venicio, Olalla, Nuria y Yolanda; y en el otro equipo están Noelia, Miguel, Iván, Sara y Adriana. A las cuatro nos volveremos a reunir para hablar con más tranquilidad del plan de trabajo durante la campaña, explicar a los estudiantes que nos acompañan el propósito de nuestro trabajo y resolver dudas y preguntas -sobre la campaña-.

En cuanto a noticias del mundo (azul) que nos rodea, ayer nos cruzamos dos cargueros, y hoy hemos avistado otro. Acerca de cetáceos, no podemos pronunciarnos con seguridad porque el mar está salpicado de crestas blancas. Las aves aún no se han interesado por nosotros porque no hemos empezado a pescar.

Second day at sea

First of all we would like to thank Uxía and Margo, our librarians at the IEO branch in Vigo, their invaluable collaboration with this blog. It would have been impossible to do this without them. Margo and Uxía will compensate for our limited internet conexion. Besides, they have offered their assistance also during the weekends, to make sure our most loyal followers do not suffer lack of news. We heard that technical issues have forced to change the blog URL. Luckily, our coworker and computer wizard Dámaso fixed our blog in no time. So please, dear public, a round of applause for Uxía, Margo and Dámaso. Thank you so much for your help! And the apologies from the survey leader for all the inconvenience caused after the URL change.

Today, as yesterday, the ship seems to be empty even though we are 35 people on board. Only in the bridge is possible to find people any time. This is normal, though. The body needs some adaptation period to get used to the new circumstances (read seasickness). Besides, we are all very tired after all the hassle of the days before departure. Flights, exams, getting lots of things ready… everybody needs a deserved rest and charge batteries for the 22 days of intense work we have ahead. Our coordinates now are 42ºN 24ºW 071', and we have a westerly wind.

This morning we had a short meeting to organise the shifts and distribute the tasks. Estíbaliz and Maite make up the stomach content team –fish stomach content, not stomach contents unwillingly exposed by survey members these fisrt days. Álvaro will collect the hydrographic information and put data into the computer. Our deck hands are split into two teams: Bruno, Venicio, Olalla, Nuria y Yolanda constitute one team; and Noelia, Miguel, Iván, Sara and Adriana are in the other. At four we will meet again to discuss the work plan, explain the less experienced hands the purpose of our survey, and answer all survey-related questions.

Regarding news from the blue world surrounding us, we saw two cargo ships yesterday, and a third today. We cannot confirm sightings of cetaceans because the sea has been foamy since we left. Birds ignore us so far – we haven't started fishing.